Polska Świetlica na Sardynii – język polski dla dzieci

Mieszkacie na Sardynii i zależy Wam na tym, aby Wasze dziecko miało kontakt z językiem polskim, kulturą i polskimi tradycjami? A może przeprowadziliście się tutaj z Polski i zauważacie, że z każdym kolejnym miesiącem język włoski zajmuje coraz więcej miejsca w życiu Waszego dziecka?

Polska Świetlica na Sardynii powstała właśnie z myślą o takich rodzinach.

Prowadzona przez Stowarzyszenie Kultury Polsko-Sardyńskiej – Associazione Culturale Polacco Sarda świetlica działa na Sardynii od 2019 roku. Początkowo spotkania odbywały się stacjonarnie w Cagliari, później także w Olbii i Sassari. Dziś zajęcia prowadzone są online, dzięki czemu mogą w nich uczestniczyć dzieci i młodzież do 17. roku życia z całej Sardynii, niezależnie od miejsca zamieszkania.

Dwa języki, dwie kultury – jedno miejsce, w którym można być sobą

Każda polska i polsko-włoska rodzina ma inną historię.

W niektórych rodzinach mama jest Polką, tata Włochem, a w domu dominuje język włoski. Rodzicom zależy jednak, żeby dziecko poznało język mamy, polskie święta, tradycje, kulturę i swoje rodzinne korzenie. Często pojawia się przy tym pytanie: jak zainteresować dziecko Polską i zachęcić je do mówienia po polsku?

Są też dzieci, które przyjechały na Sardynię z Polski. Mówią po polsku bardzo dobrze, ale szkoła, przyjaciele, sport i codzienne życie odbywają się już przede wszystkim po włosku. Z czasem włoski zaczyna dominować, a polski może pozostać jedynie językiem używanym w domu z rodzicami.

Dlatego w naszej świetlicy tworzymy grupy dostosowane nie tylko do wieku dziecka, ale i do poziomu znajomości języka.

Pierwsza przeznaczona jest dla dzieci, które dopiero poznają język polski, polską kulturę i tradycje.

Druga skierowana jest do dzieci i młodzieży, które już mówią po polsku – chcemy pomóc im ten język zachować, rozwijać oraz używać również poza domem.

Nie trzeba więc martwić się, że dziecko „zna za mało polskiego” albo przeciwnie – że „zna go już za dobrze, żeby chodzić na zajęcia”. W obu sytuacjach Polska Świetlica może być dla niego miejscem.

Polski nie tylko z mamą i tatą

Jednym z najważniejszych elementów świetlicy jest kontakt z innymi dziećmi o podobnych doświadczeniach.

Dziecko mieszkające na Sardynii może na co dzień nie znać nikogo, kto tak jak ono ma polską mamę, polskich rodziców, dziadków w Polsce albo żyje pomiędzy dwoma językami i dwiema kulturami.

W świetlicy polski przestaje być wyłącznie „językiem mamy” czy językiem używanym podczas rozmowy z babcią i dziadkiem.

Staje się również językiem zabawy, rozmowy, wspólnych odkryć i nowych znajomości.

To szczególnie ważne dla dzieci, które pytają czasem: „Po co mam mówić po polsku, skoro wszyscy wokół mówią po włosku?”.

Chcemy pokazać im, że znajomość polskiego otwiera drzwi do drugiego świata – rodziny, historii, kultury i ludzi, z którymi mogą czuć szczególną więź.

Polskość nie musi być wyborem między dwoma światami. Może być mostem, który pozwala dziecku czuć się u siebie zarówno na Sardynii, jak i w Polsce.

Nauka bez kolejnej „szkoły po szkole”

Wiemy, że dzieci mają już szkołę, sport, języki obce i wiele dodatkowych aktywności. Dlatego zależy nam na tym, żeby Polska Świetlica nie była kolejnym obowiązkiem.

Łączymy edukację z zabawą, kreatywnością i poznawaniem Polski.

W programie pojawiają się między innymi:

• gry interaktywne i zabawy edukacyjne,
• rozwijanie słownictwa,
• odkrywanie polskiej literatury dziecięcej,
• ćwiczenia wymowy polskich głosek,
• poznawanie polskich świąt, zwyczajów i tradycji,
• tematy związane z geografią i historią Polski,
• poznawanie ciekawych i znanych Polaków.

Zajęcia dopasowywane są do wieku oraz poziomu znajomości języka uczestników.

Online – bo Sardynia jest duża, ale polskie dzieci mogą być blisko

Polskie rodziny mieszkają w różnych częściach wyspy – od Cagliari przez Cabonię, Sassari i Olbię po mniejsze miejscowości.

Dojazd na regularne zajęcia stacjonarne dla wielu rodzin oznaczałby kilkadziesiąt kilometrów podróży.

Dlatego okazjonalnie organizujemy wydarzenia w różnych miejscach wyspy, a regularnie spotykamy się online.

Dzięki temu dziecko może uczestniczyć w zajęciach z domu, a jednocześnie spotykać polskich rówieśników z innych części wyspy. Cała Sardynia może spotkać się w jednej polskiej świetlicy!

Zajęcia są bezpłatne

Udział dzieci i młodzieży w zajęciach Polskiej Świetlicy na Sardynii jest bezpłatny dzięki dofinansowaniu działalności edukacji polonijnej. W tym roku nasza placówka otrzymała za pośrednictwem Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” dofinansowanie ze środków budżetu państwa w ramach realizowanego zadania publicznego pn. „Wsparcie edukacji polonijnej w szkołach społecznych we Włoszech”. Zadanie dofinansowano przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego ze środków budżetu państwa w ramach konkursu „Edukacja Polonijna – wsparcie szkół polonijnych za granicą”.

Polska legitymacja szkolna

Dodatkową korzyścią uczestnictwa w edukacji polonijnej jest możliwość otrzymania polskiej legitymacji szkolnej. Otrzyma ją każde dziecko powyżej 6. roku życia uczestniczące w zajęciach.To nie tylko praktyczny dokument, zapewniający takie same zniżki jakie otrzymują polscy uczniowie w transporcie publicznym czy instytucjach kultury, ale również symboliczny element więzi dziecka z Polską i polskim systemem edukacyjnym.

Dlaczego warto zapisać dziecko?

Bo język, którego dziecko dzisiaj używa swobodnie, bez regularnego kontaktu może z czasem zacząć zanikać.

Bo dziecko, które dzisiaj odpowiada mamie po włosku, może odkryć, że polski nie jest tylko językiem rodzica, ale również językiem innych dzieci.

Bo kontakt z polską kulturą pozwala lepiej zrozumieć własną tożsamość i własną historię.

Bo możliwość swobodnej rozmowy z dziadkami, kuzynami czy rodziną podczas wakacji w Polsce jest czymś, czego nie da się zastąpić.

I wreszcie – ponieważ nie wiemy, gdzie nasze dzieci będą chciały żyć jako dorośli.

Możemy jednak dać im możliwość wyboru.

Nie muszą wybierać między Polską a Sardynią. Mogą czuć się częścią obu tych światów.

Zapraszamy dzieci i młodzież do 17. roku życia

Jeżeli:

• Wasze dziecko dopiero zaczyna poznawać język polski,
• rozumie polski, ale odpowiada głównie po włosku,
• pochodzi z rodziny polsko-włoskiej,
• pochodzi z polskiej rodziny i przeprowadziło się z Polski na Sardynię,
• mówi po polsku i chce ten język zachować i rozwijać,
• chce poznać innych polskich i polsko-włoskich rówieśników,

zapraszamy do Polskiej Świetlicy na Sardynii!

Nie musicie sami decydować, która grupa będzie odpowiednia. Pomożemy dobrać zajęcia do wieku i poziomu znajomości języka dziecka.

🇵🇱 Język. Kultura. Tradycje. Rówieśnicy. Polska blisko, nawet kiedy mieszkamy na Sardynii. 🇮🇹

Zapisy są otwarte dla dzieci i młodzieży do 17. roku życia.